阿嬤的剪刀 grandma's scissors
2021 | 5 min 34 sec | Super 8 to digital | color & b/w | silent

這是在無聲中重建記憶,還是趁記憶消失前記下的筆記?再也聽不見的聲音,透過眼睛,心卻感受得到。攝影機將觸覺化為織布。創作者以自身的技藝,與阿嬤連結。

Is it a reconstruction of memory in the silence, or rather, notes before the memory disappears? The voice cannot be heard again, but one can still feel it through the eyes. The camera turns tactile into textile. The filmmaker connects with her grandma from her own craft to hers.

excerpt ︎ https://vimeo.com/585576796


“Guided by the words of her grandmother, the filmmaker explores the synesthetic properties of memory. Images give way to haptic experience via a range of textures—of sea, celluloid, paper, and pencil traces, of raindrops drifting in and out of focus—linking the arts of textiles and montage into a shared artisanal tradition.” - Leo Goldsmith / NYFF